This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Mar 3 '23 deu>ita Folgesatzbetrieb funzionamento del modulo (aggregato, blocco, gruppo, sequenza) successivo pro closed ok
4 Mar 3 '23 eng>ita Heating by reflection scaldando, riscaldando mediante riflessione del calore pro closed ok
- Mar 3 '23 eng>ita Inrush contactor contattore di afflusso pro closed ok
4 Feb 28 '23 deu>ita Buganschlag arresto anteriore pro closed no
- Feb 27 '23 deu>ita Not-Aus-Konzept concetto di arresto di emergenza pro closed ok
4 Feb 24 '23 eng>ita off-line/in-line production fuori dalla linea di produzione (non è in produzione) e produzione in linea pro closed ok
- Feb 24 '23 deu>ita Prüfanschmutzung prova di imbrattamento, test di imbrattamento pro closed ok
- Feb 22 '23 deu>ita Zeugnisgenerator (ZEP) (software) generatore di certificati, attestati (ZEP) (di lavoro, professionali) pro closed ok
- Feb 21 '23 deu>ita punktet nach 16 Zeichen aus esce dalla visualizzazione (dal campo di visualizzazione) dopo 16 caratteri pro just_closed no
- Feb 17 '23 deu>ita Anlieger- und Off-Camberkurven curve ripide e curve off-camber (in contropendenza) pro closed no
4 Feb 14 '23 deu>ita Aufgabematerial materiale di alimentazione pro closed no
- Feb 12 '23 deu>ita Absauglanzen lance aspiranti pro closed no
4 Feb 10 '23 eng>ita equalizer amp amplificatore equalizzatore pro closed no
2 Feb 8 '23 deu>ita Platte piastra (circuito stampato su pannello) pro closed no
- Feb 8 '23 eng>ita insulation sheet lamina isolante, schermo isolante pro closed ok
- Feb 3 '23 deu>ita Gespannroutenplaner pianificazione dei percorsi per mezzi pesanti (per la navigazione GPS) pro closed ok
4 Feb 1 '23 eng>ita sharer interlocutore, fornitore, gestore pro closed ok
- Feb 1 '23 eng>ita Binding collegamento pro closed ok
- Feb 1 '23 eng>ita operation times tempi di funzionamento pro closed no
- Feb 1 '23 deu>ita Auslegung dimensionamento pro closed ok
3 Feb 1 '23 deu>ita Nachsimulation post-simulazione, postsimulazione, simulazione posteriore, risimulazione pro closed no
4 Jan 31 '23 deu>ita Holländer-Griff apertura della portiera all’olandese (che salva i ciclisti) pro closed ok
- Jan 27 '23 deu>ita Wischpflege detergente (per pavimenti) pro closed ok
- Jan 27 '23 deu>ita Plattenboden lastricato in pietra naturale pro closed ok
- Jan 14 '23 deu>ita Hartfeinbearbeitung finitura temprata pro closed ok
- Jan 13 '23 eng>ita sensor chip chip sensore, microchip sensore pro closed no
3 Dec 22 '22 eng>ita circular-comb brush spazzola per pettine circolare, spazzolone pulizia pettine circolare pro closed no
4 Dec 19 '22 deu>ita Shadow Fehlerspeicher memoria ombra degli errori, shadow RAM (riserva di memoria duplicata o shadow) degli errori pro closed ok
- Dec 16 '22 eng>ita Onset airflow flusso d’aria esterno pro open no
4 Dec 16 '22 eng>ita Track Aero Engineer ingegnere aerodinamico di pista pro closed no
- Dec 16 '22 deu>ita Folgetonhorn sirena con segnali acustici consecutivi (CH: sirena con suoni in sequenza/e) pro closed no
3 Dec 15 '22 eng>ita change pulley puleggia di cambio e/o modifica pro closed no
- Dec 9 '22 deu>ita Heckbox box posteriore, backbox pro closed ok
- Dec 6 '22 eng>ita *of people reuse del riciclo, riutilizzo (degli utenti) (della/e password) pro closed ok
- Dec 6 '22 deu>ita geckrakt incrinato pro closed ok
- Dec 4 '22 deu>ita Kettenblatt trasmissione pro closed ok
- Nov 21 '22 deu>ita Silberbad bagno di argento pro closed ok
4 Nov 16 '22 eng>ita doups filato/i scheletro/i (doup) pro closed no
4 Nov 16 '22 deu>esl Schritt fahren ir, conducir, circular despacio, "a la velocidad de los peatones" pro closed ok
- Nov 12 '22 deu>ita im Anstich in spillatura pro open no
4 Nov 11 '22 deu>ita angeliert pre-gelificata (pre-gelificazione, gelificazione preliminare) pro closed ok
- Nov 10 '22 eng>deu number epochs Epochen-Anzahl, Anzahl der Trainings-Epochen pro closed ok
- Nov 8 '22 deu>ita Pultschlüssel chiavi dell'ufficio (dimettersi, licenziarsi dal podio, dalla carica di dirigente) pro closed ok
- Nov 8 '22 deu>ita Ökostrombörse piattaforma commerciale, mercato (virtuale) per l'ecoenergia (l'energia ecologica, rinnovabile) pro closed ok
- Nov 5 '22 deu>ita Kontern bloccaggio, serraggio pro closed ok
- Nov 1 '22 eng>ita return shift cambio di ritorno pro closed ok
4 Oct 30 '22 eng>ita Shield-band nastro schermante pro closed ok
4 Oct 30 '22 deu>ita Alltagsmodus modalità quotidiana pro closed ok
4 Oct 26 '22 deu>ita Besenverstellhebel leva di regolazione della spazzola pro closed ok
2 Oct 26 '22 eng>ita point of refusal posizione d'arresto pro closed ok
Asked | Open questions | Answered